A Warner Bros e a DC Comics anunciaram oficialmente na semana passada o lançamento do video game "Batman: Return to Arkham," que combina versões remasterizadas de "Batman: Arkham Asylum" e "Batman: Arkham City" para Xbox One and PS4. O jogo virá com gráficos melhorados, além de modelos, ambientes, efeitos e iluminações também com melhorias.

Para quem não se lembra, Stana emprestou sua voz à personagem Talia al Ghul no video game "Batman: Arkham City" em 2011 (e até mesmo participou do painel do jogo na ComicCon daquele ano). Nenhum trabalho a mais de dublagem foi feito pela atriz - o jogo terá a mesma narrativa original.

Confiram a sinopse de "Batman: Return to Arkham":

"Retorne a Arkham e vivencie dois dos mais aclamados títulos da última geração - "Batman: Arkham Asylum" e "Batman: Arkham City," com visuais totalmente remasterizados e atualizados. "Batman: Return to Arkham" inclui as versões compreensivas de ambos jogos e todos os conteúdos adicionais já lançados. "Batman: Arkham Asylum" coloca o jogador em uma aventura sombria que os leva às profundezas do Arkham Asylum - o hospital psiquiátrico de segurança máxima para os criminosos loucos de Gotham City. Use as armas lendárias de Batman e confronte o Coringa e os super-vilões mais notórios de Gotham City. "Batman: Arkham City" leva os jogadores à Arkham City - o distrito fortemente blindado no coração de Gotham City. "Batman Arkham City" apresenta uma história inedita que junta os personagens mais clássicos de os vilões mais sanguinários do universo Batman.

O canal oficial do vídeo game "Batman Arkham City" publicou hoje no Youtube o vídeo "Narrativa", que contém entrevistas com os produtores e atores que narraram do jogo. Stana, que fez a voz de Talia al Ghul, aparece rapidinho, por volta dos 0:53min.

"A série toda é como viver nesse mundo louco e sombrio, no qual você não sabe bem que é do bem.
[O jogo] tem um aspecto bem sujo. Esse jogo é totalmente durão."

Aproveite e confira também o vídeo "Narradores", que é mais antigo mas também conta a Stana falando do jogo e a mostra gravando a narração (à partir de 3:21).

A transcrição:

Produtor: "Stana chegou já tendo preparado tudo sobre a Talia."
Produtor: "Acabou que ela era uma grande fã. Tinha lido todos os livros e quadrinhos. Ela entendeu logo de cara a personagem."

Stana: "É diferente fazer a narração comparado com realmente atuar na tela. A única ferramenta à qual você tem acesso é a sua voz."

Talia: "Como você nos encontrou?"
Batman: "Eu reconheci sua segurança particular. Era só questão de seguí-la."
Segurança: "Ele me enganou!"
Talia: "Vá! Lidarei com você depois."

Stana: "Acho a Talia muito interessante, pois ela anda entre o bem e o mal, e não temos certeza se ela é alida aos mocinhos ou aos vilões."

Talia: "Você não precisava ser preso para me ver, Bruce. Depois daquela noite que passamos em Metrópolis, você poderia ter apenas ligado."

Stana: "Ela tem essa dicotomia, e ela é sexy e vulnerável, e há certas coisas que podem mexer com ela, pelas quais ela está disposta a lutar. Isso sugere que ela é mais do que uma assassina fria; ela tem algo pelo qual está disposta a arriscar sua vida."

Talia: "Você mentiu para mim. Achei que me amasse, Bruce."