Depois de vários anos, a equipe da Stana finalmente remodelou o site dela! O novo visual é muito mais limpo e minimalista, facilitando bastante a navegação. Eles também atualizaram as sessões de biografia (a mesma do IMDb) e do Sine Timore, e também fizeram uma postagem sobre o próximo episódio de "Castle" focado na Beckett - e vocês podem conferir todas as traduções a seguir:

Sobre Stana

Stana Katic concluiu dois filmes durante seu hiatus de "Castle" - "The Rendezvous," dirigido por Amin Matalqa, e "Sister Cities," baseado na peça de Colette Freedman. Atualmente, ela está gravando sua 8ª temporada em "Castle".

Os outros trabalhos cinematográficos de Stana incluem: "CBGB," sobre a boate de punk rock em Nova Iorque; "Bug Sur," sobre a vida de Jack Kerouac após ele escrever "Pé na Estrada" ("On The Road"); "For Lovers Only," dos Irmãos Polish; "The Spirit," de Frank Miller; "Banquete do Amor" ("Feast Of Love") de Robert Benton; "Codinome Cassius 7" ("The Double"), com Richard Gere; e "Quantum Of Solace," com Daniel Craig.

Katic tem 3 indicações e venceu 7 prêmios - incluindo 3 People's Choice Awards, um PRISM Award e 3 TV Guide Awards. Katic pratica diversos esportes e frequentemente faz suas próprias cenas de ação. Katic deu a voz à personagem Talia al Ghul no popular video-game "Batman: Arkham City". Em 2008, ela fundou sua própria produtora, Sine Timore Films, que em latim significa "irreverente" [sic]. A produtora atualmente está desenvolvendo diversos projetos para TV e cinema, sendo o primeiro deles "Elephant Winter," escrito por Ernie Contreras e com direção de Holly Dale.

Em 2010, Katic fundou uma organização sem fins lucrativos chamada Alternative Travel Project, uma iniciativa global que encoraja as pessoas a saírem sem carro por um só dia. O Alternative Travel Project (ATP) foca nos esforços em criar uma comunidade mundial de pessoas que querem aproveitar os benefícios para a sociedade, saúde e meio ambiente de se usar modos alternativos de locomoção (bicicleta, à pé, de transporte público e novas tecnologias limpas). O ATP busca oportunidades para que indivíduos dediquem dias a saírem das bolhas de seus carros e se juntarem a um futuro integrado, poderoso e positivo para nós mesmo, nossas comunidades e nosso planeta.

Katic atualmente mora em Los Angeles, fala 5 idiomas, e tem dupla cidadania nos Estados Unidos e Canadá.

Sine Timore

A produtora atualmente está desenvolvendo diversos projetos para TV e cinema, sendo o primeiro deles "Elephant Winter," escrito por Ernie Contreras e com direção de Holly Dale. Nós exploramos projetos e ideias de esperança, com um senso destemido de aventura e uma irreverência aprazível.

A seguir em "Castle"

#BeckettDurona está de volta! Finalmente!

Kate Beckett volta às suas raízes na academia de polícia da NYPD para investigar um caso no qual um policial novato é assassinado.

O episódio 8.15 de "Castle," dirigido por Rob Bowman e escrito por Chad Gomez Creasey, vai ao ar dia 21 de março na ABC.

Adicionaram ao site da Stana, ainda, algumas novas fotos de bastidores de filmes e séries, além de outtakes de sessões de fotos.
Explorem o site em stanakatic.com, e confiram as imagens novas/em melhor qualidade já em nossa galeria: