Além de inglês, Stana fala francês, italiano e sérvio (e um pouco de croata e bósnio, por serem tão semelhantes ao sérvio). Ela ainda está aprendendo espanhol, e já declarou que gostaria de aprender chinês ou português.
Em seu tempo livre, Stana pratica tiro com arco, falcoaria, equitação, entre outras atividades.
Ela tem dupla cidadania: americana e canadense.
Stana fez dança do ventre por um tempo, e praticou caratê Isshin-Ryu por vários anos. Ela também sabe dançar flamenco.
Ela costumava corta o cabelo de seus irmãos quando adolescentes.
Sua facilidade para idiomas lhe foi útil em diversos papéis, nos quais já precisou usar sotaques dos mais variados: Leste europeu, espanhol, sulafricano, italiano, grego, britânico, entre outros.
Para o papel da assassina russa Raina no filme "Stiletto", Stana treinou manuseio de facas ao estilo da Marinha americana, tendo aprendido a matar uma pessoa com essa arma.
Sua voz é classificada como alto-mezzo soprano.
Quando bebê, seu cabelo era tão espetado que seu avô a apelidou de "porco-espinho".
No 16th Annual PRISM Awards, de 2011, ela levou o prêmio de Melhor Performance em Episódio Dramático por "Kill Shot", o 9º episódio da 4ª temporada de "Castle", no qual Beckett tem crises de estresse pós traumático.
Stana foi a chefe dos jurados do 51º Festival Internacional de Cinema Infantil Zlín, que aconteceu entre 29 de maio e 5 de junho de 2011, na República Tcheca.
Stana tem ótimas performances votações e listas online, seja por sua atuação, sua beleza, ou sua química com Nathan Fillion. Ela levou o Shorty Awards de Melhor Atriz em 2011; foi votada a Atriz Mais Glamourosa do Monnte-Carlo Television Festival também de 2011; encabeçou a lista do BuddyTV das 100 Mulheres Mais Sexies da TV de 2011; e figurou na disputada lista Hot 100 da revista Maxim em 2012.
Muito se discute sobre a cor dos olhos da Stana: eles são castanhos ou verdes? Eles parecem mudar de cor dependendo da luz, e até mesmo a cor do cabelo dela ou a maquiagem que ela esteja usando parecem influenciar na nossa percepção da cor dos seus olhos. Na minha opinião, ela pode ter uma condição chamada heterocromia setorial, que é quando há duas cores diferentes na mesma íris, com um toque de uma segunda cor (verde) diferente da dominante (castanho). O efeito geral dá uma sensação de que seu olho seja mais puxado para o mel.
Desde 2014, Stana faz parte do Conselho de Diretores da EMA (Enviromental Media Association).
Stana compôs a música "Hey Blue Eyes", que cantou para o público presente ao Festival de Cinema de Zlín em 2011. Assista a seguir:
