A autora de "Sister Cities" Colette Freedman deu uma entrevista falando um pouquinho sobre como foi a adaptação da peça para filme, entre outras coisas. Confiram:

Sister Cities
A peça foi um sucesso no Edinburgh Fringe Festival (2008) e agora foi adaptada para o cinema. Ela fala sobre quatro irmãs lidando com a morte da mãe, e no processo revela-se como uma doença teve um grande papel na morte dela.

Que pesquisas você fez sobre Esclerose Lateral Amiotrófica (ELA), também conhecida como Doença do Neurônio Motor (MND) para a peça?
Minha prima teve ELA, e esse é um jeito horroroso de morrer. Para a peça, eu queria que a mãe estivesse em estágios iniciais, então a pesquisa foi mínima. Para o filme, ela está em estado mais avançado e o diretor fez a sua parte, trazendo um supervisor que trabalhou com a mãe e as filhas.

Qual o seu processo para escrever a peça, em particular as quatro irmãs? Como isso se desenvolveu para que elas se tornassem quem são?
Eu joguei lacrosse e hóquei de campo na faculdade, e as irmãs são uma mistura das minhas colegas de time, que eram como irmãs para mim. Elas são mulheres complicadas, que são muito diferentes uma das outras, e minhas amigas eram a base perfeita para extrair caracterizações complexas de modo fácil.

Quais foram os desafios de adaptar sua produção teatral para um roteiro cinematográfico?
Ir além de um único set. A casa é um personagem enorme na história, e o filme fez um ótimo trabalho em mostrar isso. Foi divertido, pois me dei ao luxo de mostrar flashbacks das filhas, e permitir que a plateia veja a mãe antes da doença.

Na peça, a personagem de Mary Baxter (mãe de Carolina, Austin, Baltimore e Dallas) tem um papel pequeno, mas importantíssimo, enquanto que no filme, ela será interpretada por Jacki Weaver (Mary) e Amy Smart (Young Mary). Quando escreveu o roteiro, você sempre planejou incorporar as versões jovens das personagens?
Sempre gostei de ver quais momentos da vida regem o que uma mulher vem a se tornar. Dei flashbacks a todas as personagens do filme para que a audiência possa observá-las em alguns desses momentos pivotais, que mudam a vida e que definem o caráter de uma pessoa.

O elenco atraiu muita atenção durante as filmagens. Como a publicidade do filme foi diferente de quando você levou a peça ao Edinburgh Fringe Festival?
Redes sociais são uma coisa louca, e foi muito divertido ver a avalanche de apoio. Stana Katic parece ser mais popular do que Taylor Swift... Os fãs dela são deliciosamente ávidos. E os fãs de Troian Bellisario, de "Pretty Little Liars," são fanáticos (de um jeito ótimo). Em Edimburgo, Jill Gascoine (que tinha sua própria série de TV na Inglaterra há anos) interpretou Mary, então ela tinha fãs fazendo fila todas as noites para conseguir seu autógrafo... estão eu estava acostumada com esse tipo de atenção. Eles tinham menos interesse no resto de nós, mas às vezes pediam nossos autógrafos simplesmente pelo nosso envolvimento.

Confiram o restante da entrevista, onde Colette fala sobre seu trabalho e seu outro projeto que virou filme, "Quality Problems," no Gossip Communication.